web analytics
December 26, 2014 / 4 Tevet, 5775
 
At a Glance
Judaism
Sponsored Post
8000 meals Celebrate Eight Days of Chanukah – With 8,000 Free Meals Daily to Israel’s Poor

Join Meir Panim’s campaign to “light up” Chanukah for families in need.



The Torah as G-d’s Song

The Torah scroll is the nearest Judaism comes to endowing a physical entity with sanctity.
Lord Rabbi Jonathan Sacks

Lord Rabbi Jonathan Sacks

At the end of his life, having given the Israelites at G-d’s behest 612 commands, Moses is instructed to give them the last; command 613:

“Now therefore write down for yourselves this song, and teach it to the people of Israel; put it in their mouths, that this song may be my witness within the people of Israel.” (Deut. 31: 19)

According to the plain sense of the verse, G-d is speaking to Moses and Joshua and is referring to the song in the following chapter, “Listen, O heavens, and I will speak; Hear, O earth, the words of My mouth.” Oral tradition, however, gave it a different and much wider interpretation, understanding it as a command for every Jew to write – or at least take some part in writing – a sefer Torah, a scroll of the law.

“Said Rabbah: Even though our ancestors have left us a scroll of the Torah, it is our religious duty to write one for ourselves, as it is said: ‘Now therefore write this song, and teach it to the people of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel.’ ” (Sanhedrin 21b)

The logic of the interpretation seems to be, first, that the phrase “write down for yourselves” could be construed as referring to every Israelite (Ibn Ezra), not just Moses and Joshua. Secondly, the passage goes on to say (31: 24): “Moses finished writing in the book the words of this law from beginning to end.” The Talmud (Nedarim 38a) offers a third reason. The verse goes on to say: “that this song may be My witness within the people” – implying the Torah as a whole, not just the song in chapter 32.

There is something poetic about this being the last of the commands. It is as if G-d were saying to the Israelites: “It is not enough that you have received the Torah from Moses. You must make it new again in every generation.” The covenant was not to grow old. It had to be periodically renewed.

So it is to this day, that Torah scrolls are still written as in ancient times, by hand, on parchment, using a quill – as were the Dead Sea Scrolls two thousand years ago. In a religion almost devoid of sacred objects (icons, relics), the Torah scroll is the nearest Judaism comes to endowing a physical entity with sanctity – and this is an understatement. The Torah is less like an object than a person. In its presence we stand as if it were a king. On Simchat Torah we dance with it as if it were a bride. If one is, G-d forbid, damaged or destroyed we bury it as if it were a human; we mourn as if we had lost a relative. Judaism is the story of a love affair between a people and a book, the Book of Books.

What though – if we take the command to refer to the whole Torah and not just one chapter – is the significance of the word “song” [shirah]: “Now therefore write down for yourselves this song”? The word shirah appears five times in this passage. It is clearly a keyword. Why? On this, two nineteenth century scholars offered striking explanations.

Netziv (R. Naftali Zvi Yehudah Berlin) interprets it to mean that the whole Torah should be read as poetry, not prose (the word shirah in Hebrew means both a song and a poem). To be sure, most of the Torah is written in prose, but it has, argues Netziv, two characteristics of poetry. First, it is allusive rather than explicit. It leaves unsaid more than is said. Second, like poetry, it hints at deeper reservoirs of meaning, sometimes by the use of an unusual word or sentence construction. Descriptive prose carries its meaning on the surface. The Torah, like poetry, does not. (Kidmat Davar, preface to Ha’amek Davar, 3).

In this brilliant insight, Netziv anticipates one of the great twentieth century essays on biblical prose, Erich Auerbach’s “Odysseus’ Scar.” Auerbach contrasts the narrative style of Genesis with that of Homer. Homer uses dazzlingly detailed descriptions so that each scene is set out pictorially as if bathed in sunlight. By contrast, biblical narrative is spare and understated. In the example Auerbach cites – the story of the binding of Isaac – we do not know what the main characters look like, what they are feeling, what they are wearing, what landscapes they are passing through:

About the Author: Rabbi Lord Jonathan Sacks, former chief rabbi of the British Commonwealth, is the author of many books of Jewish thought, most recently “The Great Partnership: Science, Religion, and the Search for Meaning.”


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “The Torah as G-d’s Song”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Ayala Shapira, 11, is fighting for her life after suffering burn wounds when an Arab terrorist threw a Molotov cocktail at the car in which she was riding.
‘Slight Improvement’ in Life-threatening Condition of Firebomb Victim
Latest Judaism Stories
Torah-Hakehillah-121914

Why is the tzitzis reminder on our clothing? How does it remind us that there are 613 mitzvos?

Grunfeld-Raphael-logo

The court cannot solely rely on death certificates issued by non-Jewish institutions without conducting its own investigation into the facts of the case.

Business-Halacha-logo

“I’m still not sure we have a right to damage his property,” said Mrs. Schloss. “Can you ask someone?”

Rabbi Sacks

Jacob’s blessing of Ephraim over Manasseh had nothing to do with age and everything to do with names

Slavery was universal; So, why was Egypt targeted in this object lesson?

Rav Akiva Eiger is assuming that the logic of the halacha that both the son and his mother are obligated to honor his father and therefore he must honor his fathers wishes first, is a mathematical equation.

The first requirement is a king must admit when he is wrong.

Reward And Punishment
‘Masser Rishon For The levi’im’
(Yevamos 86a)

Question: If Abraham was commanded to circumcise his descendants on the eighth day, why do Arabs – who claim to descend from Abraham through Yishmael – wait until their children are 13 to circumcise them? I am aware that this is a matter of little consequence to our people. Nevertheless, this inconsistency is one that piques my curiosity.

M. Goldman
(Via E-mail)

Reb Shlomo Zalman could not endure honorifics applied to him because of his enormous humility

Because we see these events as world changing, as moments in history, they become part of us forever.

They stammer “I’m not Orthodox,” as if that absolves them from the responsibility of calling to G-d

It’s fascinating how sources attain the status “traditional,” or its equivalent level of kashrus.

She was determined that the Law class was Dina’s best chance of finding a husband, and that was the real reason she wanted her to go to college.

But who would have ever guessed that Hashem would unlock the key to the birth on same day as the English anniversary of our wedding.

More Articles from Rabbi Lord Jonathan Sacks
Rabbi Sacks

Jacob’s blessing of Ephraim over Manasseh had nothing to do with age and everything to do with names

Rabbi Sacks

Tamar’s conduct bears an uncanny resemblance to Ruth’s; virtuous outsiders at the margins of society

A Jew is an iconoclast, born to challenge the idols of the age,whatever the idols, whatever the age.

Simply too many cases of prayers being answered to deny it makes a difference to our fate. It does.

When Jacob was chosen, Esau was not rejected; G-d does not reject.

Between Judaism and Islam there can be friendship and mutual respect as Abraham loved both his sons.

God wanted to establish the principle that children are not the property of their parents.

The Babel story is the 2nd in a 4-act drama that’s unmistakably a connecting thread of Bereishit

Printed from: http://www.jewishpress.com/judaism/jewish-columns/rabbi-lord-jonathan-sacks/the-torah-as-g-ds-song/2013/08/29/

Scan this QR code to visit this page online: