web analytics
April 23, 2014 / 23 Nisan, 5774
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Spa 1.2 Combining Modern Living in Traditional Jerusalem

A unique and prestigious residential project in now being built in Mekor Haim Street in Jerusalem.



The Oldest Hebrew Script and Language


The Qeiyafa Ostracon and the Gezer Calendar

The Qeiyafa Ostracon and the Gezer Calendar

Share Button

http://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-artifacts/inscriptions/the-oldest-hebrew-script-and-language/

In a recent Biblical Archaeology Review article,* epigraphy scholar Christopher Rollston asks a seemingly straightforward question: What is the oldest Hebrew inscription? His examination requires him to address the fundamental questions of epigraphy. Is a text written in Hebrew script necessarily in the Hebrew language? And was the Hebrew language originally written in an alphabet that predates Hebrew script? Christopher Rollston examined four contenders for the oldest Hebrew inscription – the Qeiyafa Ostracon, Gezer Calendar, Tel Zayit Abecedary and Izbet Zayit Abecedary – to explore the interplay between early Hebrew script and language.

In his study, Christopher Rollston distinguishes between purely Hebrew script and other visually similar alphabets while examining relationships between alphabets and languages. Not only can a single language be written in various scripts, but a single script can be used for dozens of languages. English shares the Latin script with most Western languages; finding Latin letters does not necessarily mean that a text is English.

Old Hebrew script derived directly from Phoenician, and Christopher Rollston contends that Old Hebrew script did not split off from its Phoenician predecessor until the ninth century B.C.E. The Hebrew language existed well before then; the oldest extant Hebrew language texts are recorded in Phoenician script. Identifying the oldest combination of Hebrew script and language is hindered by a diverse set of complications including the poor condition of texts, the existence of cognates, regional variation, partial language preservation, limited number of artifacts and myriad other difficulties.

The Qeiyafa Ostracon and Gezer Calendar are the best known contenders that Christopher Rollston examines. The five-line Qeiyafa Ostracon** has garnered a great deal of attention since its 2008 excavation at Khirbet Qeiyafa, the fortified tenth century B.C.E. Judahite city located on the border of Judah and Philistia. The faded text on the Qeiyafa Ostracon has challenged potential translators; what is known is that its variations and left-to-right orientation signal a pre-Hebrew script deriving from Early Alphabetic rather than Phoenician writing. Most scholars agree with Christopher Rollston about the type of script, but he suggests that the language may not be Hebrew. The lexemes, or word roots, could come from one of several Semitic languages. This interpretation of the Qeiyafa Ostracon raises a new set of questions. Could the Qeiyafa Ostracon be from a non-Judahite site? Or could another language have been the lingua franca of the period? More simply, could the text have been imported from elsewhere, or written by a foreigner? The Qeiyafa Ostracon is a significant puzzle piece in the development of Hebrew writing, but there are still too many unanswered questions for the Qeiyafa Ostracon to be considered the oldest Hebrew inscription.

The Gezer Calendar is a small limestone tablet listing seasonal agricultural activities in seven lines of uneven letters. Scholarly opinions on the Gezer Calendar have shifted over the past century of scholarship. In 1943, William Foxwell Albright stated that “the Gezer Calendar is written in perfect classical Hebrew.” More recent scholarship questioned the idea that the Gezer calendar has distinctively Hebrew script or language. Christopher Rollston contends “there is no lexeme or linguistic feature in the Gezer Calendar that can be considered distinctively Hebrew” and Joseph Naveh says that “No specifically Hebrew characters can be distinguished.” Christopher Rollston concludes that the Gezer Calendar is written in Phoenician rather than Hebrew script, though the late tenth or early ninth century B.C.E. includes elements described by Frank Cross as “the first rudimentary innovations that will mark the emergent Hebrew script.”

Rollston continues his analyses on some other contenders for the oldest Hebrew inscription. He finds the Tel Zayit Abecedary to be fully Phoenician script, despite the excavation epigrapher claiming that the abecedary indicates the transition between the scripts. Finally, the oldest contender, the Izbet Sartah Abecedary, which dates to roughly 1200 B.C.E., predates the development of any Hebrew script, and appears to be written in Early Alphabetic script, which is not closely related to Old Hebrew script. While some scholars have presented these and other Iron Age I inscriptions as Hebrew script, Rollston suggests that we have to look to a slightly later period to find the first Hebrew language recorded in a purely Hebrew script.

 

* “What’s the Oldest Hebrew Inscription” from the May/June 2012 issue of Biblical Archaeology Review

Share Button

About the Author: Bible History Daily is a publication of the Biblical Archaeology Society.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

Leave a comment (Select your commenting platform)

One Response to “The Oldest Hebrew Script and Language”

  1. Mark Frederick Westergreen says:

    Interesting!

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Loading Facebook Comments ...
Loading Disqus Comments ...
Current Top Story
Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas. Who will he take to the dance?
It’s Prom Time, and Abbas Must Choose a Dance Partner – Israel or Hamas
Latest News Stories
Vice News journalist Simon Ostrovsky is being held hostage by pro-Russian separatists in eastern Ukraine.

Two dead men whose bodies were marked with signs of “brutal torture” were found dumped near the eastern Ukrainian city of Slaviansk.

Suffolk University to honor ADL's national director Abraham Foxman despite student opposition,

Closed-minded liberal sophomoics think that anyone against Ground One Mosque and for profiling possible terrorists is a racist.

The synagogue in Nikolayev, Ukraine was firebombed at 2 am this past Sabbath morning.

Tensions continue to mount in eastern Ukraine, with reports of casualties continuing to stream out of the provinces in dispute,

Israeli researchers discover a common blood pressure medication can prevent epilepsy from developing after TBI.

The Fatah terror faction has agreed to form a unity government — again with Hamas.

An Israeli-American journalist has been kidnapped in eastern Ukraine and is being held hostage by separatists there.

The US has decided to begin restoring its military aid to Egypt, apparently in response to the Egypt-Russia MiG-35 deal that is on the table.

Attacks against former Chief Rabbi Shlomo Amar get as petty as which robe he is wearing, and when he is running his Lag B’Omer bonfire.

 
MiG-35
51

The picture above is of a Russian MiG-35. It is Russia’s most advanced fighter jet. Reports say that Israel’s neighbors to the south will be getting 24 of them. In case you see one flying overhead, now you’ll know what it is.

A Holocaust memorial and the grave of the brother of the late Lubavitcher rebbe were vandalized in Ukraine, amid a string of anti-Semitic attacks in the country.

Bashar Assad will be running for president of Syria again…

This massive Russian-Egyptian arms deal is a slap in the face for President Obama and his failed foreign policy.

It is no wonder that Marionville is ”the home of the white squirrels.” Black ones wouldn’t stand a chance, forget about Jewish ones.

Jordan’s foreign minister summoned the Israeli ambassador to protest what it called Israel’s “violations” on the Temple Mount. The Jordanian government told Ambassador Daniel Nevo that recent clashes between Muslim worshippers and Israeli soldiers on the Temple Mount a violation of the peace treaty between Israel and Jordan. The Temple Mount was closed to visitors […]

The chisel was found along with a gold bell that may have been on the clothes of the High Priest.

More Articles from Bible History Daily
The Qeiyafa Ostracon and the Gezer Calendar

Epigraphy scholar Christopher Rollston examined four contenders for the oldest Hebrew inscription – the Qeiyafa Ostracon, Gezer Calendar, Tel Zayit Abecedary and Izbet Zayit Abecedary – to explore the interplay between early Hebrew script and language.

The 12th boundary stone from Tel Gezer, discovered over a decade before this latest find. The bilingual boundary stone features Greek and Hebrew text with personal and geographical titles.

Archaeologists working at the Biblical site of Tel Gezer discovered a boundary stone inscribed with both Greek and Hebrew text dating to the period of conflict between the Seleucids and the Maccabees.

Discovered in a Roman-era excavation near the city of Silves, Portugal by archaeologists from the German Friedrich Schiller University Jena, the discovery predates the previous oldest evidence of Jews in Iberia by nearly a century.

    Latest Poll

    Now that Kerry's "Peace Talks" are apparently over, are you...?







    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/archaeology-news/the-oldest-hebrew-script-and-language/2012/06/03/

Scan this QR code to visit this page online: