web analytics
August 22, 2014 / 26 Av, 5774
Israel at War: Operation Protective Edge
 
 
At a Glance
InDepth
Sponsored Post
Jerusalem Mayor Nir Barkat (L) visits the JewishPress.com booth at The Event. And the Winners of the JewishPress.com Raffle Are…

Congratulations to all the winners of the JewishPress.com raffle at The Event



Home » InDepth » Op-Eds »

The Significance of the Name Yerushalayim

The Kotel in Jerusalem, Israel on Dec. 14, 2013.

The Kotel in Jerusalem, Israel on Dec. 14, 2013.
Photo Credit: Hadas Parush/Flash 90.

This is from Jerusalem and the Bible, a series of shiurim by Rav Yitzchak Levy.

1. Rabbinical Sources

A. In the Midrash (Bereishit Rabba 26, 10), we read:

“Avraham called it [the place] ‘Yir’eh,’ as it is written, ‘Avraham called the name of that place Hashem Yir’eh.’ Shem called it ‘Shalem,’ as it is written, ‘Malki-Tzedek, King of Shalem.’ The Holy One said: If I call the place ‘Yir’eh,’ as Avraham called it, then Shem – a righteous man – will be offended. If I call it ‘Shalem,’ then Avraham – a righteous man – will be offended. So I shall call it “Yerushalayim,” as both of them called it: [Yir'eh] Shalem – Yerushalayim.”

The Midrash explains that the name of the city is actually made up of two names, based on Avrham’s two distinct encounters with the city: his meeting with Malki-Tzedek, King of Shalem (Bereishit 14), and the story of the Akeida (Bereishit 22).

From the Midrash, it arises that the name of the city is formed as a result of two different events. In other words, the character of the city is a combination of two different qualities. Aside from this, from the language of the Midrash we learn that the Holy One tried, as it were, to join these two qualities together and to integrate them into the same place. In order for Jerusalem to exist, these two meanings must be unified.

Different interpretations may be attached to this name combination, pointing to different ways of understanding the character of the city and the combination of its two elements. We shall attempt, in this shiur, to present the various understandings of the two elements of the city and the nature of the unity that they create.

B. The above Midrash appears in rabbinical sources in several versions:

“Avraham called the name of that place ‘Hashem Yir’eh‘: Two righteous people gave it [the city] two [different] names: Shem called it ‘Shalem,’ Avraham called it ‘Yir’eh.’ The Holy One said: to cancel either of them is impossible, so I shall join them together and call it ‘Yerushalem‘ – ‘Yir’eh shalem‘ (“He shall see its perfection”), with a ‘vav‘ instead of the ‘alef‘ and ‘heh.’ What is the meaning of “yir’eh“? THIS IS A PLACE OF AWE (yir’a) AND SERVICE OF GOD.” (Midrash Ha-gadol, Bereishit 22:14).

The Midrash Ha-gadol adds two new pieces of information:

1. The word “yir’eh” is understood as “yeru” – the first letters of the name “Yerushalayim.” In other words, the letter vav (“u” sound) in “YerUshalayim” replaces the letters heh and alef in “yir’EH” – which is confirmed by the numerical value of these letters: vav (6) = alef (1) + heh (5) [1].

2. The word “yir’eh” is understood in the sense of a place of awe (“yir’a“) and service of God.

C. “We find that the Temple is called ‘Shalem,’ as it is written:

“Malkit-Tzedek, King of Shalem,” and this was Shem, son of Noach… Avraham called the [place of the] Temple ‘Yir’eh,’ as it is written, ‘Avraham called the name of that place ‘Hashem Yir’eh.’ The Holy One said: If I call it ‘Shalem,’ as Shem did, I will be nullifying the words of my beloved Avraham, who called it ‘Yir’eh.’ If I call it ‘Yir’eh,’ I shall be nullifying the words of the righteous Shem, who called it ‘Shalem.’” What did the Holy One do? He joined together the names that each had given: Avraham called it ‘Yir’eh,’ Shem called it ‘Shalem,’ and the Holy One called it ‘Yerushalayim.’ Thus: ‘His Tabernacle is in Shalem.’ And what is Yerushalayim? ‘Yir’eh‘ and ‘Shalem.’” (Midrash Tehillim, 76).

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

3 Responses to “The Significance of the Name Yerushalayim”

  1. Keep Jerusalem donn’t share it

  2. The whole of the Torah is about this union. Everything has a duality. The Law and the Prophets is a prime example of this duality.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Photo: Rotter.net / Tikonist
Live Updates: Ashdod Shul Hit by Rocket (Latest Update: 5:28 pm)
Latest Indepth Stories
Charles Krauthammer

Wye would be seen to have set the groundwork for the creation of a Palestinian state

David_Grossman

Blaming Israel for the violence in Gaza, he ends up justifying Hamas’s terrorism.

488px-WielkaSynagoga3_Lodz

In the Thirties it was common for anti-Semites to call on Jews to “go to Palestine!”

Netanyahu-Obama-030212

Obama never hid his contempt for the Israeli government or the majority of Israel’s voters.

“This arbitrary ban is an ugly stain on our democracy, and it also undermines the rule of law.”

We take US “aid” for psychological reasons-if we have an allowance, that means we have a father.

ZIM Piraeus isn’t Israeli-owned or flagged, incidentally, it is Greek operated.

Foolish me, thinking the goals were the destruction of Hamas thereby giving peace a real chance.

The free-spirted lifestyle didn’t hold your interest; the needs of your people did.

And why would the U.S. align itself on these issues with Turkey and Qatar, longtime advocates of Hamas’s interests?

Several years ago the city concluded that the metzitzah b’peh procedure created unacceptable risks for newborns in terms of the transmission of neo-natal herpes through contact with a mohel carrying the herpes virus.

The world wars caused unimaginable anguish for the Jews but God also scripted a great glory for our people.

We were quite disappointed with many of the points the secretary-general offered in response.

Judging by history, every time Hamas rebuilds their infrastructure, they are stronger than before.

His father asked him to read Psalms from the Book of Tehilim every day.

More Articles from Yeshivat Har Etzion
Yeshivat Har Etzion in Alon Shvut, Israel.

According to the Maharal, Sedomites’ inability to perform chesed catalyzed their fall into a pit of immorality.

The Kotel in Jerusalem, Israel on Dec. 14, 2013.

There are two elements to the name “Jerusalem,” which must be unified for the City to exist.

Rav Soloveitchik asserted that Shavuot is sanctified not only by the court’s counting, but even by the individual’s counting.

The question of Jewish identity, for example, has been greatly affected by the legacy of the Holocaust.

If itis a mitzva to eat matza all Pesach, then why is there no berakha attached to it?

At our seder we emulate the way it was celebrated in Temple times, as if the Temple still stood.

The sacred flames of passion between the Jewish people and the Almighty expressed in Shir Ha-Shirim.

    Latest Poll

    Do you think the FAA ban on US flights to Israel is political?






    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/indepth/opinions/the-significance-of-the-name-yerushalayim/2014/05/28/

Scan this QR code to visit this page online: