web analytics
April 17, 2014 / 17 Nisan, 5774
At a Glance
Blogs
041114 FINAL
click for
eEdition
Destroying the Chametz Within and Truly Preparing for Pesach
Sponsored Post
Spa 1.2 Combining Modern Living in Traditional Jerusalem

A unique and prestigious residential project in now being built in Mekor Haim Street in Jerusalem.



Ktzat Ivrit
introextro
 

How to Say ‘Introvert’ and ‘Extrovert’ in Hebrew

Posted on: September 9th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

אָדָם מֻפְנָם, אָדָם מֻחְצָן  listen and repeat Some of us are naturally quiet, while others can be heard from a kilometer away. Introverts tend to keep their feelings and experiences inside, while Extroverts tend to be outgoing and expressive. The Hebrew term for introvert is אָדָם מֻפְנָם  listen and repeat - literally, an introverted person. מופנם  listen and repeat, an adjective deriving from the passive-causative […]

looking_ahead
 

How to Say ‘Looking Ahead’ in Hebrew

Posted on: September 3rd, 2013

BlogsKtzat Ivrit

עִם מַבָּט קָדִימָה  listen and repeat While the close of a year is a time to look back, the start of a new one is a time to look ahead. The Hebrew expression for looking ahead is לִהְיוֹת עִם מַבָּט קָדִימָה  listen - literally, to be with a gaze forward - though the to be part is rarely used. […]

Image of The landing of Columbus at San Salvador, October 12, 14
 

How to Say ‘Columbus Discovered America’

Posted on: August 30th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

קוֹלוֹמְבּוּס גִּלָּה אֶת אָמֶרִיקָה Visit Ktzat Ivrit .

3
active kids playing ball at summer camp
 

Activity

Posted on: July 25th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

פְּעִילוּת  listen and repeat Some of us like grammar, and some of us don’t. The word verb excites some of us, while daunting others or making them drowsy. But most of us know that a verb is a word that indicates action. In Hebrew, this is easy to remember, since the very word for verb itself – פֹּעַל ( listen […]

better_late_than_never
 

Better Late than Never

Posted on: July 23rd, 2013

BlogsKtzat Ivrit

מוּטָב מְאֻחָר מֵאֲשֶׁר לְעוֹלָם לֹא  listen and repeat Yesterday my great-uncle had his בַּר מִצְוָה ( listen and repeat) - Bar Mitzvah. Yes, my great uncle. He’s 82. Because when he was 13, he was in Auschwitz, where they didn’t do בר מצווה ceremonies. En route, I told the cab driver about the event. He made his comment […]

best group
 

Together

Posted on: July 22nd, 2013

BlogsKtzat Ivrit

בְּיַחַד  listen and repeat Today is ט”וּ בְּאָב ( listen and repeat) - the 15th of the Jewish month of Av – which is the Jewish day of love. The Hebrew word for together is בְּיַחַד ( listen and repeat) (alternatively and more formally, יַחַד ( listen and repeat)). For example: טִיַּלְנוּ בְּיַחַד בַּמִּזְרָח. We traveled together in the east.  listen   You […]

Number, Stories and Hair
 

Number, Stories and Hair

Posted on: July 21st, 2013

BlogsKtzat Ivrit

מִסְפָּר  listen and repeat Visit Ktzat Ivrit .

Compromise.jpeg
 

How to Say ‘Compromise’ in Hebrew

Posted on: July 15th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

פְּשָׁרָה  listen and repeat An important tool for conflict resolution is compromise. The Hebrew word for a compromise is פְּשָׁרָה ( listen and repeat), while to compromise is the reflexive-intensive הִתְפַּעֵל verb, לְהִתְפַּשֵּׁר ( listen and repeat). (To compromise in the sense of compromising safety is לְסַכֵּן ( listen and repeat) - also to endanger.) The root of these two is clearly פ.שׁ.ר (p.sh.r)… but exactly how […]

ataff
 

How to Say ‘to Staff’ in Hebrew

Posted on: July 10th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

לְאַיֵּשׁ  listen and repeat If you read the title of this post and didn’t quite understand what I’m getting it, you’re probably not the only one. The word לְאַיֵּשׁ ( listen and repeat) doesn’t really have a direct translation into English. The best I could come up with is to man and to staff, but these don’t quite do this word justice. It […]

moving
 

How to Say ‘Moving’ in Hebrew

Posted on: July 8th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

לַעֲבוֹר דִּירָה  listen and repeat In English, we talk about moving from one residence to another. The Hebrew word for residence is דִּירָה ( listen and repeat) - which is also the word for apartment or flat. But to move is literally, לָזוּז ( listen and repeat), and that’s not what we say in Hebrew. The Hebrew expression is לַעֲבוֹר דִּירָה ( listen and repeat) - […]

Destiny
 

How to Say ‘Destiny’ in Hebrew

Posted on: July 7th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

גּוֹרָל, יִעוּד Visit Ktzat Ivrit .

2
secular-education
 

How to Say ‘Secular’ in Hebrew

Posted on: July 3rd, 2013

BlogsKtzat Ivrit

חִלּוֹנִי, חִלּוֹנִית  listen and repeat In yesterday’s dose of Hebrew, we saw the root for profane or not sacred is ח.ל.ל (kh.l.l). This is the root of the Modern-Hebrew term referring to someone or something secular or non-religious - חִלּוֹנִי ( listen and repeat) in the masculine and חִלּוֹנִית ( listen and repeat) in the feminine. For example: תֵּל אָבִיב הִיא לָרֹב עִיר חִלּוֹנִית. Tel […]

dunes
 

How to Say ‘Sand’ in Hebrew

Posted on: July 2nd, 2013

BlogsKtzat Ivrit

חוֹל  listen and repeat Last week, I wrote a post on the Hebrew term for mermaid and how that relates to the name of the Israeli coastal town, בַּת יָם ( listen and repeat) - Bat Yam. Here’s a post about sand, which inspired the name for Bat Yam’s next-door neighbor town, חוֹלוֹן ( listen and repeat). The Hebrew word for sand is […]

Witty
 

How to Say ‘Witty’ in Hebrew

Posted on: July 1st, 2013

BlogsKtzat Ivrit

שָׁנוּן, שְׁנוּנָה  listen and repeat If you’re familiar with Jewish prayer in its original Hebrew, you probably know the phrase וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ ( listen and repeat) - and you shall teach them to your children. The root of ושננתם ( listen and repeat) is שׁ.נ.נ (sh.n.n) meaning learning by repetition. It’s also the root of the word מִשְׁנָה ( listen and repeat) - […]

Badger
 

How to Say ‘Badger’ and ‘to Dig’ in Hebrew

Posted on: June 30th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

לַחְפּוֹר  listen and repeat The Ancient- as well as Modern-Hebrew word for to dig is לַחְפּוֹר ( listen and repeat), of the root ח.פ.ר (kh.p.r) and the active-simple פָּעַל verb form. For example: יִצְחָק חָפַר בְּאֵרוֹת בַּנֶּגֶב. Isaac dug wells in the Negev (southern desert portion of Israel).  listen The word לחפור is also used in Modern-Hebrew slang […]

I'll Know Better
 

How to Say “I’ll Know Better” in Hebrew

Posted on: June 27th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

אֶהְיֶה יוֹתֵר חָכָם, אֶהְיֶה יוֹתֵר חֲכָמָה  listen  ”When will the videos be ready?” “I’ll know better once I manage to find all the right images.”In Hebrew, instead of saying I’ll know better, we say, אֶהְיֶה יוֹתֵר חָכָם when a male is speaking and אֶהְיֶה יוֹתֵר חֲכָמָה when a female is speaking. Broken down: אהיה – I will […]

the_little_mermaid_by_ompm-d52cce1
 

How to Say ‘Mermaid’ in Hebrew

Posted on: June 25th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

בַּת יָם, בְּתוּלַת יָם  listen There’s a city just south of Tel Aviv-Jaffa, nicely situated on the coast, called Bat Yam – in Hebrew, בַּת יָם ( listen and repeat). The name means literally, daughter of (the) sea. When those sitting in the local council gave the city its current name in 1937, they were inspired to […]

Baby
 

How to Say ‘Baby’ in Hebrew?

Posted on: June 24th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

תִּינוֹק, תִּינוֹקֶת  listen The Hebrew word for baby boy is תִּינוֹק ( listen and repeat), while the word for baby girl is תִּינוֹקֶת (listen and repeat).When speaking of multiple babies, it’s תִּינוֹקוֹת ( listen and repeat), regardless of gender. These words derive from the root י.נ.ק (y.n.k), which means nursing. They first appear in Mishnaic Hebrew. For example, I wish to congratulate […]

Theatrical Play
 

How to Say ‘Theatrical Play’ in Hebrew

Posted on: June 23rd, 2013

BlogsKtzat Ivrit

מַחֲזֶה (written before Shabbat)

President
 

How to Say ‘President’ in Hebrew

Posted on: June 20th, 2013

BlogsKtzat Ivrit

נָשִׂיא listen and repeaRight now the fifth Israeli Presidential Conference is taking place in Jerusalem.   נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, מָר שִׁמְעוֹן פֶּרֶס President of the State of Israel, Mr. Shimon Peres listen The word for president is נָשִׂיא (listen and repeat). In the original Biblical Hebrew, נשיא referred to a person of stature and leadership in a […]

Page 1 of 2012345...1020...Last »

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/how-to-say-introvert-and-extrovert-in-hebrew/2013/09/09/

Scan this QR code to visit this page online: